【目不窥园文言文原文及翻译】“目不窥园”出自《汉书·董仲舒传》，是形容一个人专心致志、勤奋治学的典故。该成语常用来形容人读书非常专注，连院子里的景象都不愿看一眼，寓意其心无旁骛、潜心钻研。
一、原文
> 董仲舒，广川人也。少治《春秋》，孝景时为博士。下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。
二、翻译
董仲舒是广川郡的人。他年轻时就研习《春秋》这部经典。在汉景帝时期担任博士官。他常常关起门来专心讲学和诵读经典，弟子们按照资历先后接受他的教导，有时甚至很久都没有见过他的面。据说他有三年时间没有到院子里去看过一眼，他的专注精神由此可见一斑。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 成语出处 | 《汉书·董仲舒传》 |
| 出处原文 | “盖三年不窥园” |
| 成语含义 | 形容人专心致志、勤奋学习，不被外界干扰 |
| 故事背景 | 董仲舒为了学习《春秋》，闭门苦读，三年未出庭院 |
| 现代用法 | 多用于赞美他人专注学习、工作或研究 |
| 文化意义 | 强调了古代学者对学问的执着追求与精神境界 |
四、延伸理解
“目不窥园”不仅是对董仲舒个人学习态度的描述，更代表了一种古代士人追求学问的精神。在当时的社会背景下，这种专注与自律是非常值得推崇的品质。今天，这一成语依然具有现实意义，提醒我们在快节奏的生活中，也要保持专注与坚持，才能有所成就。
结语：
“目不窥园”不仅是一个成语，更是一种精神象征。它告诉我们，真正的学问和成功，往往来自于内心的专注与坚持。在现代社会中，我们更需要这种“目不窥园”的定力，去面对纷繁复杂的外界诱惑，专注于自己的目标与理想。