【黄梅时节家家雨的原文及翻译】一、
“黄梅时节家家雨”出自唐代诗人赵师秀的《约客》，是一首描写江南初夏雨景和待客情景的七言绝句。诗句生动描绘了梅雨季节连绵不断的雨水，以及诗人等待友人未至时的闲适与寂寞之情。
本文将提供该诗句的原文，并附上详细翻译，帮助读者更好地理解其意境与情感。同时，通过表格形式对原文与翻译进行对比展示，便于查阅与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 黄梅时节家家雨 | 梅子成熟的季节，家家户户都下着雨 |
| 青草池塘处处蛙 | 青青的池塘边，处处传来青蛙的叫声 |
| 有约不来过夜半 | 有朋友约好来，却一直等到半夜 |
| 闲敲棋子落灯花 | 无聊地敲着棋子，灯花也悄然落下 |
三、内容解析
1. 背景介绍
赵师秀是南宋时期的诗人，擅长写景抒情。《约客》这首诗以自然景象为背景，表达了诗人因友人未赴约而产生的淡淡惆怅，同时也展现了江南水乡特有的雨季氛围。
2. 诗句赏析
- “黄梅时节家家雨”：点明时间（初夏）、地点（江南），并描绘出连绵不断的细雨，营造出一种湿润、阴郁的氛围。
- “青草池塘处处蛙”：进一步渲染环境，用蛙鸣声衬托出宁静中的生机，增强画面感。
- “有约不来过夜半”：点出诗人的期待与失落，表现出一种静谧中的孤独。
- “闲敲棋子落灯花”：以动作描写收尾，表现诗人百无聊赖的状态，也暗含一种闲适的生活态度。
3. 文化意义
此诗不仅是一幅江南雨景图，更是一种生活情趣的体现。它反映了古人对自然变化的细腻观察，以及在平淡生活中寻找诗意的精神追求。
四、结语
“黄梅时节家家雨”不仅是一句优美的诗句，更是中国古典诗词中描写自然与情感结合的经典之作。通过本文的原文与翻译对照，希望能帮助读者更深入地理解这首诗的意境与内涵，感受古人在雨季中的那份悠然与沉思。